NOTICIAS

SERVICIOS DEL CLUB

IDENTIFÍCATE



 
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter

Today: Nov 16, 2018

Normas y recomendaciones

regulacioncesantes

Normas y recomendaciones fijadas por el Ayuntamiento de Redondela

KITER (GALEGO) KITER (ESPAÑOL) KITER (ENGLISH)
1.Ten en conta que con térmicos esta zona pode estar desventada 1. Ten en cuenta que con térmicos esta zona puede estar desventada. Se prudente 1. Watch out for thermal wind drops. Be careful
2. Utiliza la ZONA 1 sinalizada para tal efecto, para montar, despegar e aterrar o papaventos 2. Utiliza la ZONA 1 señalizada a tal efecto, para montar despegar y aterrizar la cometa 2. Set up, launch and land in the designated ZONE 1
3. Para maior seguridade ten coidado cos bañistas, barcas, árbores e demáis obstáculos, tanto dentro como fóra da agua 3. Para mayor seguridad ten precaución con los bañistas, barcas, árboles y demás obstáculos, tanto dentro como fuera del agua 3. For safety reasons, watch out for swimmers, boats, trees and any other obstacles, both in and out of the water
4. Respeta a zona de Baño. Evita navegar e realizar manobras preto da beira. Aínda que no haxa bañistas na agua, o papaventos podería caer cara ó areal 4. Respeta la zona de baño. Evita navegar y realizar maniobras cerca de la orilla. Aunque no haya bañistas en el agua, la cometa podría caer hacia la playa 4. Respect the swimming area. Avoid piloting or maneuvering close to the shore. Even though there are no swimmers in the water, the kite might fall down onto the beach
5. Mantén o menor tempo posible o papaventos no cénit no carril de entrada e saída 5. Permanecer el menor tiempo posible con la cometa en el cénit en el carril de entrada y salida 5. Stay upwind in the in & out line as short as possible
6. O seguro de responsabilidade civil é obrigatorio para a práctica de Kitesurf nesta zona 6. El seguro de responsabilidad civil es obligatorio para la práctica del kitesurf en esta zona 6. Kite surfers must have civil liability insurance in this area
7. Os kiters practican baixo a súa propia responsabilidade 7. Los kiters practican bajo su propia responsabilidad 7. Kite flyers practice at their own rirsk
8. Queda prohibido impartir cursos, xa que o lugar non reune as condiciones de seguridade necesarias 8. Queda prohibido impartir cursos por no reunir el sitio las condiciones de seguridad necesarias 8. Kitesurfing lessons are no allowed, since the area does not meet safety requirements for it
BAÑISTA BAÑISTA SWIMMER
1. A zona sinalizada como ZONA 1 é para despegar e aterrar os papaventos. Éstes teñen preferencia 1. La zona señalizada como ZONA 1 es para despegar y aterrizar las cometas. Éstos tienen preferencia 1. Designated ZONE 1 is for launching and landing0 kite surfers have priority in thes area
2. Existe un carril de entrada e saída para navegantes (ZONA 2). Se é posible evite bañarse nesa zona para minimizar o risco de accidentes 2. Existe un carril de entrada y salida para navegantes al agua (ZONA 2). Si es posible evita el baño en dicha zona para minimizar el riesgo de accidentes. 2. There is an in & out lane for sailors (ZONE 2). Whenever possible, swim out off this area to prevent accidents
3. Se prudente, os papaventos ocupan un amplo radio e as liñas poden magoarte. Se queres velos, o mellor é facelo dende fóra desa zona 3. Se prudente, las cometas ocupan un amplio radio y las líneas pueden lastimarte. Si quieres verlos, mejor hacerlo desde fuera de esa zona 3. Be careful. Kites need ample space and their lines can hurt you. Stayout thsi area while watching kite surfers
 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information